Запрет на использование иностранных слов в публичном пространстве
Согласно проекта федерального закона принятого в первом чтении Государственной думой РФ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации»
Основные положения законопроекта
Был уточнен и расширен перечень сфер с обязательным использованием государственного языка Российской Федерации. В соответствии с частью 6 статьи 1 Федерального закона № 53-Ф3 при использовании русского языка, как государственного языка Российской Федерации не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях.
Проблема засилья иностранных слов в публичном пространстве
Сегодня рекламные щиты, вывески на магазинах, названия жилых комплексов и элементов планировочной структуры (в том числе наименования застраиваемых микрорайонов и кварталов) повсеместно пестрят привлекающими внимание иностранными словами.
Основной смысл законодательной инициативы «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации» - защитить русский язык и существенно ограничить использование «англицизмов» и иностранных слов на всей территории России. Прежде всего, в публичном пространстве (в сфере рекламы, при продаже товаров, выполнении работ либо оказании услуг потребителям, в продукции средств массовой информации, при осуществлении градостроительной деятельности и т.д.).
В свою очередь проектом закона определяется необходимость размещения в общедоступных местах (местах, доступных для неопределенного круга лиц) или доведения до сведения неограниченного круга потребителей (то есть с использованием вывесок, надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, знаков, иных технических приспособлений и т.д.) не содержащей рекламы и предназначаемой для публичного ознакомления потребителей информации на государственном языке.
Требования к публичной информации
Согласно проекту закона, любая информация, предназначенная для массового ознакомления (вывески, указатели, информационные таблички, знаки и иные технические приспособления), должна размещаться исключительно на русском языке. Это касается
-
Классификации и характеристик товаров;
-
Дополнительных потребительских свойств;
-
Условий доступности организаций;
-
Проведения акций, скидок и распродаж;
-
Прочих элементов коммерческой деятельности.
Таким образом, привычные англоязычные надписи на вывесках и витринах такие как, «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open», будут запрещены.
Изменения в законе «О рекламе»
Одновременно с этим поправки в Федеральный закон от 13 марта 2006 года № Э8-ФЗ «О рекламе» (в части закрепления обязательности наличия перевода на русский язык содержащейся в рекламе и выполненной на языках народов Российской Федерации либо иностранном языке информации в соответствии с требованиями и параметрами, определенными в Федеральном законе № 53-ФЗ). Тексты в рекламе на русском языке и на иных языках (при наличии) должны стать идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению.
Исключения из новых требований
-
Фирменные наименования компаний;
-
Зарегистрированные товарные знаки;
-
Знаки обслуживания.
При этом предлагаемое закрепление в Федеральном законе «О рекламе» и Законе Российской Федерации «О защите прав потребителей» нормы об обязательном переводе и соблюдении параметров идентичности текстов и информации на русском языке и на иных языках в соответствии с положениями части 3 статьи 3 Федерального закона № 53-Ф3 не будет распространяться на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.
Целью законопроекта
Является формирование в России национально ориентированной среды, обеспечение защиты русского языка и ограничение использования иностранных (заимствованных) слов в публичном пространстве.